1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:00:40,771 --> 00:00:44,434 I don't understand. There is no plane records, nor bodies. 3 00:00:44,675 --> 00:00:47,007 You can't survive to such an accident. 4 00:00:47,177 --> 00:00:48,701 And that? 5 00:00:51,215 --> 00:00:53,775 - What is it? - It's the first time I've seen it. 6 00:00:53,851 --> 00:00:56,615 - I was in the cabin. - It weighs nothing. 7 00:00:59,056 --> 00:01:01,490 Better take it to the laboratory, There they will know what it is. 8 00:01:01,792 --> 00:01:02,816 Right. 9 00:01:27,084 --> 00:01:29,109 Why the obstacle? 10 00:01:32,089 --> 00:01:35,252 What joke is this? Are they new? 11 00:01:37,795 --> 00:01:39,057 Listen... 12 00:01:39,196 --> 00:01:42,222 I'm the one who always does this route, ask... 13 00:02:56,840 --> 00:02:59,104 Leo, you were hit. 14 00:03:00,077 --> 00:03:02,602 Thieves... two... 15 00:03:02,680 --> 00:03:03,942 Where did they go? 16 00:03:04,048 --> 00:03:06,312 I hit one of them... he... 17 00:03:08,652 --> 00:03:10,381 It started to shine... 18 00:03:12,022 --> 00:03:14,490 It burned... 19 00:03:14,725 --> 00:03:15,823 Did it burn? 20 00:03:16,293 --> 00:03:19,228 Interest! Interest! 21 00:03:19,596 --> 00:03:21,860 - Bring the evidence. - I swear... 22 00:03:48,092 --> 00:03:50,287 THE INVADERS 23 00:03:56,667 --> 00:04:00,296 Starring Roy Thinnes as the architect David Vincent. 24 00:04:05,576 --> 00:04:07,339 The invaders. 25 00:04:08,011 --> 00:04:10,707 Alien beings from a planet to become extinct. 26 00:04:11,348 --> 00:04:14,044 Your destination: Earth. 27 00:04:14,485 --> 00:04:18,285 His purpose: to make her his world. 28 00:04:20,557 --> 00:04:22,548 David Vincent saw them. 29 00:04:22,659 --> 00:04:26,720 For him it all started with a deserted road 30 00:04:26,830 --> 00:04:30,095 looking for a shortcut that you never found. 31 00:04:32,569 --> 00:04:35,402 It started with a closed and abandoned bar. 32 00:04:35,939 --> 00:04:39,170 A man too tired to continue your journey. 33 00:04:40,444 --> 00:04:44,210 It started with the landing from a ship in another galaxy. 34 00:04:46,850 --> 00:04:50,809 Now David Vincent knows that the invaders are here. 35 00:04:51,288 --> 00:04:53,313 Who took on human form. 36 00:04:53,490 --> 00:04:56,323 Somehow he has to convince the unbelieving world. 37 00:04:56,393 --> 00:04:59,419 That the nightmare has already begun. 38 00:05:00,464 --> 00:05:03,991 Guest actors. James Whitmore... 39 00:05:04,701 --> 00:05:06,362 William Talman... 40 00:05:06,970 --> 00:05:08,437 Milton Selzer... 41 00:05:08,505 --> 00:05:11,599 and the special guest, Susan Strasberg. 42 00:05:12,509 --> 00:05:15,945 Today's story: UNKNOWN QUANTITY. 43 00:05:36,866 --> 00:05:39,164 A private plane crashes... 44 00:05:39,302 --> 00:05:41,429 without leaving a trace of the victims. 45 00:05:41,604 --> 00:05:44,869 A postal truck is attacked. Two security officers are killed. 46 00:05:45,041 --> 00:05:47,908 A killer disappears in flames. 47 00:05:48,311 --> 00:05:50,973 Incredible, unlikely feats... 48 00:05:51,180 --> 00:05:53,171 that only a man takes seriously. 49 00:05:53,649 --> 00:05:56,117 The only explanation for David Vincent... 50 00:05:56,219 --> 00:05:58,619 is that the killers they were aliens. 51 00:05:58,855 --> 00:06:00,982 And for some reason... 52 00:06:01,057 --> 00:06:04,049 possibly gone to the funeral of their victims. 53 00:06:04,794 --> 00:06:06,455 And to God almighty... 54 00:06:06,596 --> 00:06:09,087 we trust the souls of our brothers... 55 00:06:09,765 --> 00:06:12,233 relegating their bodies to the earth. 56 00:06:12,869 --> 00:06:15,997 Earth to Earth, ashes to ashes. 57 00:06:16,172 --> 00:06:17,662 Foot to foot. 58 00:06:17,940 --> 00:06:21,467 With certain hope of resurrection... 59 00:06:21,744 --> 00:06:23,575 and eternal life... 60 00:06:23,679 --> 00:06:26,045 through our Lord Jesus Christ. 61 00:06:26,716 --> 00:06:30,516 And your majestic arrival, to judge the world... 62 00:06:31,587 --> 00:06:34,647 the land and the sea will return to the dead. 63 00:06:35,491 --> 00:06:39,222 And the mortal bodies of those who sleep in it... 64 00:06:39,495 --> 00:06:41,019 will be transformed... 65 00:06:41,230 --> 00:06:44,165 the image and likeness of his glorious being. 66 00:06:44,834 --> 00:06:47,132 By your will... 67 00:06:47,270 --> 00:06:50,239 with which everyone subdues him... 68 00:06:50,806 --> 00:06:54,139 To Him, may God welcome your soul. 69 00:06:59,448 --> 00:07:02,383 - Wasn't that the guy from the hospital? - Yes. 70 00:07:03,219 --> 00:07:05,380 - Who should it be? - I don't know. 71 00:07:05,922 --> 00:07:08,891 - A family friend? - No, they don't know him. 72 00:07:12,995 --> 00:07:15,190 My name is Vincent, David Vincent. 73 00:07:15,264 --> 00:07:17,824 - I want to see Mr. Richards. - Do you have an appointment? 74 00:07:18,601 --> 00:07:19,795 I'm afraid not. 75 00:07:20,303 --> 00:07:22,828 Mr. Richards does not receive no one without an appointment. 76 00:07:23,472 --> 00:07:26,270 Say I know something about the theft of the truck. 77 00:08:12,688 --> 00:08:15,816 Let's keep talking about Ms. Oberly, Mr. Vincent? 78 00:08:23,432 --> 00:08:26,765 - Miss. Oberly, will you excuse us for a minute? - Of course. 79 00:08:34,310 --> 00:08:36,039 - Sit down. - No, thank you. 80 00:08:37,413 --> 00:08:38,539 It's fine. 81 00:08:39,215 --> 00:08:43,276 What interest do you have? in this matter, Mr. Vincent? 82 00:08:44,653 --> 00:08:46,553 Does this matter, can I help? 83 00:08:48,491 --> 00:08:52,257 Yes, Mr. Vincent. The victims They weren't numbers for me. 84 00:08:53,195 --> 00:08:55,595 I know your families, I have been to their homes. 85 00:08:56,465 --> 00:08:59,127 I was at your daughter's wedding. 86 00:08:59,935 --> 00:09:03,098 And I was at his funeral. I want your killers. 87 00:09:05,274 --> 00:09:07,674 It matters, Mr. Vincent. Very! 88 00:09:07,977 --> 00:09:10,241 Who are you and what do you know? 89 00:09:10,446 --> 00:09:12,971 I don't know, just suspicious. 90 00:09:13,049 --> 00:09:16,348 In the newspaper they told me that the truck was carrying a cylinder. 91 00:09:16,719 --> 00:09:18,550 A strange cylinder that didn't weigh. 92 00:09:19,688 --> 00:09:22,316 Yes, in addition to others very valuable objects. 93 00:09:22,625 --> 00:09:25,423 Nothing of value to kidnap the truck. 94 00:09:25,494 --> 00:09:27,052 I have no proof. 95 00:09:27,163 --> 00:09:30,690 But I have reasons to believe who were only looking for one thing. 96 00:09:30,866 --> 00:09:33,164 The cylinder. Could you see it? 97 00:09:35,671 --> 00:09:36,968 Please! 98 00:09:50,820 --> 00:09:53,550 Could show the cylinder to Mr. Vincent? 99 00:09:55,825 --> 00:09:56,951 All good. 100 00:10:03,732 --> 00:10:04,824 Can you tell him that 101 00:10:05,000 --> 00:10:07,434 if Leo Rinaldi doesn't mattered so much to me... 102 00:10:07,603 --> 00:10:10,504 I believe I would put you out. 103 00:10:20,783 --> 00:10:23,616 Did you discover something? Where does it come from? What is it made of? 104 00:10:24,887 --> 00:10:27,754 I tried to dedicate myself to it several times, but... 105 00:10:28,691 --> 00:10:31,660 we were busy with a government job. 106 00:10:34,830 --> 00:10:36,161 Mr. Richards... 107 00:10:36,966 --> 00:10:39,264 Two have already died men for this cylinder. 108 00:10:39,602 --> 00:10:42,503 I don't know why so important... 109 00:10:42,805 --> 00:10:46,070 but those responsible do not arrest with two deaths. 110 00:10:46,775 --> 00:10:49,437 If necessary, they will explode the factory to get it. 111 00:10:49,512 --> 00:10:51,537 Believe me, I know them and they will. 112 00:10:51,780 --> 00:10:54,078 But why would they want something like that? 113 00:10:54,383 --> 00:10:55,509 Let's ask them. 114 00:10:56,919 --> 00:10:58,546 I suggest setting a trap. 115 00:10:58,687 --> 00:11:01,349 We'll catch them when try to get the cylinder. 116 00:11:09,665 --> 00:11:11,690 How much would it take to make a copy? 117 00:11:17,406 --> 00:11:18,600 About two hours. 118 00:11:21,677 --> 00:11:23,975 Good. Get on with it. 119 00:11:33,088 --> 00:11:35,022 If the police agree... 120 00:11:35,090 --> 00:11:37,786 we will send the fake cylinder It's the Cleveland factory... 121 00:11:38,127 --> 00:11:40,789 and we will notify the newspapers. 122 00:11:41,630 --> 00:11:44,827 TRANSFER TODAY THE STRANGE CYLINDER 123 00:12:04,720 --> 00:12:06,813 Lieutenant Farley, This is David Vincent. 124 00:12:06,889 --> 00:12:08,447 - Pleasure. - Not so much. 125 00:12:08,524 --> 00:12:11,789 I'm the guy who argued with the delegate for more than an hour. 126 00:12:12,127 --> 00:12:13,287 Here it is. 127 00:12:13,362 --> 00:12:16,661 I'm sorry it took me so long. I was in my office. I thought I already sent it to you. 128 00:12:16,932 --> 00:12:18,763 All prepared, then. 129 00:12:28,043 --> 00:12:30,307 - To the airport, Harry. - Yes sir. 130 00:12:30,479 --> 00:12:33,937 The lieutenant will follow us, There are men along the way. 131 00:12:34,416 --> 00:12:38,045 For something strange to happen... I count while driving. 132 00:13:44,953 --> 00:13:47,820 You won't have a better opportunity. 133 00:15:15,377 --> 00:15:18,278 Possibly act in Cleveland. 134 00:15:19,448 --> 00:15:22,076 Of course, Vincent. Explain this to me. 135 00:15:33,529 --> 00:15:35,156 - Hello. - Hello. 136 00:15:35,497 --> 00:15:37,761 - Any news from Cleveland? - I still don't know. 137 00:15:37,900 --> 00:15:40,733 I'm going to see Mr. Richards in your office. 138 00:15:56,218 --> 00:15:59,745 Congratulations Vincent. We did it look like fools. 139 00:16:00,022 --> 00:16:03,185 The false cylinder is in Cleveland, safe and sound. 140 00:16:03,859 --> 00:16:06,851 Your enemy agents must have landed on another planet. 141 00:16:08,030 --> 00:16:10,157 I spent the afternoon investigating. 142 00:16:10,432 --> 00:16:13,526 I have everything, let me know police reports, medical reports... 143 00:16:13,602 --> 00:16:14,864 Medical report? 144 00:16:15,504 --> 00:16:18,166 He's a big madman. 145 00:16:18,440 --> 00:16:22,467 It's not the first time that mobilizes the people with their paranoia. 146 00:16:22,978 --> 00:16:25,037 Specializes in false alarms. 147 00:16:25,314 --> 00:16:27,612 See extraterrestrial invaders under the rocks. 148 00:16:28,750 --> 00:16:30,718 Paranoids do not commit murders. 149 00:16:33,155 --> 00:16:35,055 I'm sorry Vincent. 150 00:16:35,624 --> 00:16:37,956 Wait, Mr. Richards, let me explain. 151 00:16:38,126 --> 00:16:40,424 We don't want to hear your explanations. 152 00:16:40,496 --> 00:16:41,690 Goodbye. 153 00:17:44,927 --> 00:17:47,088 I hoped it would be as you wanted. 154 00:17:48,230 --> 00:17:49,319 Thanks. 155 00:17:54,503 --> 00:17:55,834 Miss. Oberly... 156 00:18:00,042 --> 00:18:01,566 Could... 157 00:18:02,044 --> 00:18:03,705 do me a favor? 158 00:18:04,646 --> 00:18:06,739 Carry out more tests on the cylinder. 159 00:18:09,284 --> 00:18:12,481 - I can't, it's impossible. - I know how Farley makes me seem... 160 00:18:12,554 --> 00:18:13,643 Listen... 161 00:18:13,822 --> 00:18:17,656 Why don't you forget everything? Without Mr. Richards' help is impossible. 162 00:18:17,826 --> 00:18:21,057 You can't do anything, It's like headbutting a wall. 163 00:18:21,630 --> 00:18:23,188 If you would let me explain... 164 00:18:23,465 --> 00:18:27,401 What I try to say It's just that I don't want to get involved. 165 00:18:29,137 --> 00:18:30,161 I am really sorry. 166 00:19:02,604 --> 00:19:03,764 Don't move. 167 00:19:04,072 --> 00:19:05,733 - What happens? - Don't you know? 168 00:19:05,841 --> 00:19:06,865 No. 169 00:19:06,942 --> 00:19:09,467 I know who and what it is. 170 00:19:09,978 --> 00:19:13,311 - I don't know who tells you, but... - If I'm mistaken... 171 00:19:13,782 --> 00:19:16,376 I'll pay, but if you're right... 172 00:19:17,486 --> 00:19:19,920 I will enjoy watching you burn. 173 00:19:20,122 --> 00:19:22,454 - Do you believe I'm one of them? - You tell me this. 174 00:19:22,824 --> 00:19:24,587 Tell me they didn't send it to you. 175 00:19:24,760 --> 00:19:26,819 Tell me it's not an alien. 176 00:19:53,655 --> 00:19:55,122 Hands up. Let's go! 177 00:19:55,657 --> 00:19:57,852 Right. Bend your fingers. 178 00:19:58,260 --> 00:19:59,625 Bend them! 179 00:20:00,762 --> 00:20:04,220 They did a special service in you, right? 180 00:20:12,708 --> 00:20:14,266 Why do you think I'm an alien? 181 00:20:14,609 --> 00:20:16,474 He came to the hospital... 182 00:20:16,611 --> 00:20:18,806 to ensure for Leo not to speak. 183 00:20:18,980 --> 00:20:22,040 And went to his tomb to make sure he was dead. 184 00:20:22,117 --> 00:20:26,053 And now it's here, for take the cylinder to your friends. 185 00:20:26,121 --> 00:20:29,056 Talk to the lieutenant, no one approached the cylinder. 186 00:20:30,459 --> 00:20:33,724 Because I knew that it was false. 187 00:20:34,162 --> 00:20:36,153 How do you know so much about them? 188 00:20:49,611 --> 00:20:52,079 I already told you no I'm an alien. 189 00:20:52,347 --> 00:20:54,212 Tell me what you know about them. 190 00:20:55,550 --> 00:20:56,983 How do I know? 191 00:21:07,562 --> 00:21:09,029 Look at this. 192 00:21:10,065 --> 00:21:12,090 It's a photo of my family... 193 00:21:14,169 --> 00:21:15,534 It was my family... 194 00:21:18,206 --> 00:21:19,673 Camping... 195 00:21:20,008 --> 00:21:21,566 it's been a year... 196 00:21:22,144 --> 00:21:23,941 my girl, Judie... 197 00:21:24,379 --> 00:21:26,540 went to look for firewood. 198 00:21:27,349 --> 00:21:30,011 He came running back and said to me: Daddy... 199 00:21:30,552 --> 00:21:33,112 there are spaceships... 200 00:21:33,188 --> 00:21:35,816 and we laugh at her. 201 00:21:37,559 --> 00:21:39,720 Of course we laughed... 202 00:21:41,296 --> 00:21:44,265 My wife went with her... 203 00:21:45,400 --> 00:21:47,459 to demonstrate to you that was wrong... 204 00:21:49,104 --> 00:21:51,470 But he wasn't. 205 00:21:52,374 --> 00:21:54,501 I heard them scream... 206 00:21:55,277 --> 00:21:57,177 And I ran... 207 00:21:58,380 --> 00:21:59,972 I arrived in time to see... 208 00:22:02,684 --> 00:22:04,151 they die. 209 00:22:09,758 --> 00:22:10,884 Why? 210 00:22:13,061 --> 00:22:15,052 My little girl... 211 00:22:17,432 --> 00:22:19,457 I know. 212 00:22:19,768 --> 00:22:21,998 Yes, I know! 213 00:22:36,952 --> 00:22:38,041 I am really sorry. 214 00:22:40,088 --> 00:22:41,453 To feel? 215 00:22:45,694 --> 00:22:46,922 �... 216 00:22:49,331 --> 00:22:51,128 a word that... 217 00:22:52,133 --> 00:22:53,327 they... 218 00:22:54,302 --> 00:22:55,769 They never use it. 219 00:22:58,740 --> 00:22:59,968 I... 220 00:23:02,244 --> 00:23:03,677 I was wrong about you. 221 00:23:05,347 --> 00:23:07,406 I told him I'm not an alien. 222 00:23:08,650 --> 00:23:10,049 We are looking for the same. 223 00:23:10,886 --> 00:23:12,046 Well... 224 00:23:14,022 --> 00:23:16,115 So you know... 225 00:23:17,025 --> 00:23:18,424 what does it mean. 226 00:23:19,995 --> 00:23:21,963 They laughed at me... 227 00:23:22,330 --> 00:23:23,888 they ridiculed me. 228 00:23:25,166 --> 00:23:26,929 Mr. Vincent, I need... 229 00:23:29,504 --> 00:23:31,267 I need someone... 230 00:23:31,973 --> 00:23:33,873 that you also know... 231 00:23:34,709 --> 00:23:36,506 that we are surrounded by. 232 00:23:38,513 --> 00:23:39,673 I don't know... 233 00:23:40,782 --> 00:23:42,306 Someone to help you. 234 00:23:45,053 --> 00:23:46,145 Would you? 235 00:23:48,189 --> 00:23:49,383 Why not? 236 00:23:54,129 --> 00:23:55,960 We can't... 237 00:23:56,298 --> 00:23:58,732 We can't talk here. 238 00:23:58,800 --> 00:24:00,700 Yes, there is a lot to talk about. 239 00:24:00,969 --> 00:24:04,029 I'm staying at the Crescent. See you there. 240 00:24:04,806 --> 00:24:06,967 I leave at 6:30 pm. 241 00:24:08,910 --> 00:24:11,208 - Would it be ok at 7pm? - Good. 242 00:24:14,316 --> 00:24:15,840 Take this. 243 00:24:16,918 --> 00:24:18,078 Thanks. 244 00:24:18,853 --> 00:24:20,218 Thanks. 245 00:24:20,722 --> 00:24:22,383 Until 19:00. 246 00:24:55,457 --> 00:24:57,721 - Who is it? -Diane Oberly. 247 00:24:59,661 --> 00:25:01,458 - Can I come in? - Of course. 248 00:25:03,098 --> 00:25:04,156 Sit down. 249 00:25:08,136 --> 00:25:09,398 What happens? 250 00:25:11,139 --> 00:25:14,472 I sat at the entrance for 10 minutes trying... 251 00:25:25,086 --> 00:25:26,986 I'm scared, sir. Vincent. 252 00:25:27,055 --> 00:25:29,182 I'm scared and I need help. 253 00:25:29,958 --> 00:25:32,688 I did more tests on the cylinder. 254 00:25:33,028 --> 00:25:34,461 What did you discover? 255 00:25:34,696 --> 00:25:37,324 Metals do not appear nothing known on Earth. 256 00:25:39,968 --> 00:25:42,732 I'm a scientist... 257 00:25:43,004 --> 00:25:45,234 I don't classify anyone as crazy... 258 00:25:45,306 --> 00:25:48,901 especially when there is proof of what you say. 259 00:25:49,911 --> 00:25:51,674 It's not just the cylinder. 260 00:25:53,048 --> 00:25:56,745 I believe they are watching me, constantly. 261 00:25:56,918 --> 00:26:00,319 I'm going crazy. Every time I look at the cylinder... 262 00:26:00,388 --> 00:26:03,357 or I'm in the laboratory, close to the cylinder... 263 00:26:05,026 --> 00:26:08,018 I don't know, maybe it's just imagination. But I'm so afraid... 264 00:26:08,396 --> 00:26:10,626 that I can't even work. 265 00:26:12,100 --> 00:26:14,534 That's why I refused to help him. 266 00:26:16,137 --> 00:26:18,731 She says they're watching her. Who? 267 00:26:18,940 --> 00:26:20,100 I don't know. 268 00:26:21,910 --> 00:26:24,606 It's a feeling. 269 00:26:28,716 --> 00:26:30,980 Possibly your men of space. 270 00:26:36,024 --> 00:26:37,582 Mr. Vincent... 271 00:26:38,126 --> 00:26:40,117 if it's right... 272 00:26:40,462 --> 00:26:44,398 If I'm not going crazy, or imagining things 273 00:26:45,366 --> 00:26:47,334 what do you want from me? 274 00:26:47,435 --> 00:26:50,495 What can they want from us? 275 00:26:51,239 --> 00:26:54,265 If you could show me some proof... 276 00:26:54,342 --> 00:26:58,244 that I'm not imagining everything, that these people exist. 277 00:26:59,114 --> 00:27:00,638 I wish I could. 278 00:27:01,116 --> 00:27:03,482 If I could, I would already be in Washington. 279 00:27:05,620 --> 00:27:06,814 Sorry. 280 00:27:11,226 --> 00:27:12,158 Al�? 281 00:27:12,193 --> 00:27:14,525 David. Harry Swain. 282 00:27:15,063 --> 00:27:16,152 Harry, what happened? 283 00:27:17,532 --> 00:27:18,726 David they are after me... 284 00:27:19,067 --> 00:27:20,728 maybe from both of us. 285 00:27:21,035 --> 00:27:22,696 They cornered me in... 286 00:27:22,937 --> 00:27:25,633 an alley and they hit me with... 287 00:27:26,407 --> 00:27:28,602 with... records. 288 00:27:28,676 --> 00:27:31,577 I chased them away and ran away. 289 00:27:31,679 --> 00:27:32,711 Are you okay? 290 00:27:32,780 --> 00:27:35,442 Yes, but... I can't go. 291 00:27:36,384 --> 00:27:37,749 I'm afraid to leave here. 292 00:27:39,020 --> 00:27:41,284 - Where is it? - In a bar... 293 00:27:41,856 --> 00:27:44,848 at 224 Horatio Street. 294 00:27:45,393 --> 00:27:46,792 I'll be in a phone booth. 295 00:27:46,961 --> 00:27:48,050 I am on my way. 296 00:27:55,703 --> 00:27:58,365 Diane, I know it is bad timing, but... 297 00:27:58,473 --> 00:27:59,497 You have to go. 298 00:27:59,574 --> 00:28:02,099 Yes. I'll call you later. 299 00:28:04,045 --> 00:28:07,276 Is Harry Swain your friend? 300 00:28:09,884 --> 00:28:11,112 Why? 301 00:28:13,788 --> 00:28:17,451 You are very interested in the cylinder. 302 00:28:17,659 --> 00:28:20,389 Started working 3 months ago. 303 00:28:20,662 --> 00:28:23,392 We never spoke, and suddenly... 304 00:28:23,464 --> 00:28:25,694 try to become my best friend. 305 00:28:25,900 --> 00:28:29,301 But you never ask me anything except on the cylinder. 306 00:28:29,370 --> 00:28:31,600 Where is it, what security there is, things like that. 307 00:28:31,773 --> 00:28:35,140 He says it's for discover something... 308 00:28:35,210 --> 00:28:38,111 about the killers, but... 309 00:28:38,613 --> 00:28:40,911 I know that You're lying to me. 310 00:28:41,816 --> 00:28:45,081 Don't worry about him. I understand Harry Swain. 311 00:28:45,820 --> 00:28:47,378 Thanks for worrying. 312 00:28:49,591 --> 00:28:51,456 Where can I call you? 313 00:28:54,529 --> 00:28:57,498 I'll go back to the lab to do some tests. 314 00:28:59,934 --> 00:29:01,128 Right. 315 00:29:20,388 --> 00:29:21,388 Harry? 316 00:29:21,889 --> 00:29:23,186 - Are you okay? - Yes yes. 317 00:29:23,291 --> 00:29:25,953 They really did a good job in you. 318 00:29:28,630 --> 00:29:30,757 They did... something else. 319 00:29:30,932 --> 00:29:32,763 They told me something... 320 00:29:33,434 --> 00:29:36,665 I don't know what they plan, but It will be soon, possibly tonight. 321 00:29:36,771 --> 00:29:37,829 Today? 322 00:29:38,640 --> 00:29:41,074 Why is it so Is the cylinder important? 323 00:29:41,342 --> 00:29:44,004 I don't know, but whatever it is... 324 00:29:44,512 --> 00:29:48,141 whatever is in the cylinder they care a lot... 325 00:29:48,316 --> 00:29:49,578 to kill for it. 326 00:29:50,184 --> 00:29:52,982 What are we going to do? We can't sit still. 327 00:29:53,154 --> 00:29:55,588 If you plan something for tonight... 328 00:29:55,757 --> 00:29:58,123 we can only do one thing, act first. 329 00:29:58,993 --> 00:30:01,553 - What do you mean? - We got the cylinder first. 330 00:30:02,830 --> 00:30:04,229 - Rob him? - Why not? 331 00:30:07,302 --> 00:30:09,327 If we could do it... 332 00:30:10,371 --> 00:30:11,736 Listen... 333 00:30:11,973 --> 00:30:15,500 There's a guy in New Orleans, Colonel Griffith. 334 00:30:15,677 --> 00:30:18,771 Works in military intelligence. If we took the cylinder... 335 00:30:19,013 --> 00:30:21,481 I would give him priority at the Pentagon. 336 00:30:23,685 --> 00:30:24,743 But how? 337 00:30:26,154 --> 00:30:27,678 Can you open the door? 338 00:30:28,256 --> 00:30:31,885 Of course, but the camera is closed until tomorrow. 339 00:30:32,160 --> 00:30:33,457 No problem. 340 00:30:33,695 --> 00:30:36,562 Oberly is working in the cylinder at the moment. 341 00:30:36,631 --> 00:30:39,464 - The chamber will be open. - Genius. 342 00:30:40,268 --> 00:30:41,565 Then there is no problem. 343 00:30:42,337 --> 00:30:44,362 Wait. We have a problem. 344 00:30:44,439 --> 00:30:47,931 I want the girl out. I don't want anything to happen to him. 345 00:30:50,044 --> 00:30:52,342 If we take it away we won't have no chance. 346 00:30:52,880 --> 00:30:55,781 They have already killed two men, and tried with you. 347 00:30:55,917 --> 00:30:58,647 What do you think they would do with her? 348 00:30:59,053 --> 00:31:02,045 Get ready for destroy humanity. 349 00:31:03,024 --> 00:31:05,083 And you worry with a girl? 350 00:31:05,393 --> 00:31:07,691 We cannot act like them. 351 00:31:08,062 --> 00:31:10,292 How many women have you lost? 352 00:31:10,798 --> 00:31:12,698 How many daughters? 353 00:31:13,234 --> 00:31:16,362 Fight what I fought and it will end the same. 354 00:31:16,838 --> 00:31:17,998 Now, make your choice. 355 00:31:20,375 --> 00:31:22,741 It's humanity... 356 00:31:23,711 --> 00:31:24,769 or a girl. 357 00:31:25,179 --> 00:31:26,305 Make up your mind! 358 00:31:26,547 --> 00:31:29,516 But if it's too much It's difficult, forget it. 359 00:31:33,654 --> 00:31:36,122 - I'll go alone. - Wait. 360 00:31:39,327 --> 00:31:40,589 You're right. 361 00:31:41,596 --> 00:31:43,223 We will do it your way. 362 00:31:45,233 --> 00:31:46,393 Okay. 363 00:31:47,769 --> 00:31:49,566 Let's go. 364 00:32:06,621 --> 00:32:08,680 I'm working on it. 365 00:32:11,259 --> 00:32:13,352 I'll have something in a minute. 366 00:32:14,762 --> 00:32:17,026 I will be finished when it arrives. 367 00:32:31,546 --> 00:32:32,774 The door is... 368 00:32:33,114 --> 00:32:35,674 closed at night, but I have the key. 369 00:32:36,017 --> 00:32:37,575 There are guards in both buildings... 370 00:32:37,652 --> 00:32:40,416 one at the entrance and the other patrolling. 371 00:32:40,488 --> 00:32:42,547 - Returns every 15 minutes. - Good. 372 00:32:45,126 --> 00:32:48,653 This is Griffith's address in New Orleans. 373 00:32:48,930 --> 00:32:51,023 If we separate... 374 00:32:51,833 --> 00:32:54,427 come this way, I have the keys in the car. 375 00:32:55,236 --> 00:32:57,067 Go carefully. 376 00:33:54,595 --> 00:33:56,187 - Thank you Walter. - Right. 377 00:34:25,059 --> 00:34:26,219 What happened? 378 00:34:26,794 --> 00:34:29,627 Don't ask. It's the night I had! 379 00:34:29,697 --> 00:34:32,632 Passing through the bushes when getting out of the car... 380 00:34:32,733 --> 00:34:35,133 I soon saw that I left the wallet here. 381 00:34:36,437 --> 00:34:38,371 - Open it, okay? - Of course. 382 00:35:01,228 --> 00:35:02,627 Take this. 383 00:36:47,001 --> 00:36:48,298 What are you doing here? 384 00:36:48,736 --> 00:36:50,135 I came for the cylinder. 385 00:36:52,807 --> 00:36:53,896 What? 386 00:36:54,208 --> 00:36:55,607 I came for the cylinder. 387 00:36:59,513 --> 00:37:00,946 Do you plan to steal it? 388 00:37:02,883 --> 00:37:03,941 If necessary... 389 00:37:04,185 --> 00:37:05,812 David, it's foolish... 390 00:37:06,320 --> 00:37:08,754 I tried to open it with a laser. 391 00:37:08,823 --> 00:37:11,314 We could have proof tomorrow. 392 00:37:13,360 --> 00:37:14,793 I don't have until tomorrow. 393 00:37:16,263 --> 00:37:19,061 I called Mr. Richards and come here. 394 00:37:19,133 --> 00:37:22,034 I'm sorry to disappoint you then. 395 00:38:12,019 --> 00:38:13,714 The entrance door is open. 396 00:38:14,255 --> 00:38:15,654 Walt must have heard something 397 00:38:15,790 --> 00:38:18,384 or saw something, and went to check... 398 00:38:18,859 --> 00:38:19,985 and left the door open. 399 00:38:20,427 --> 00:38:22,122 - Take care of it. - Of course. 400 00:38:22,563 --> 00:38:24,656 I go to the laboratory see Miss. Oberly. 401 00:38:25,065 --> 00:38:28,501 - It's not there. - He just called me. 402 00:38:28,602 --> 00:38:30,866 No, she said they called from the house her. 403 00:38:31,238 --> 00:38:34,071 Someone was sick. Just left. 404 00:38:35,843 --> 00:38:38,334 I'll go see what you were doing in the laboratory. 405 00:38:40,581 --> 00:38:43,914 Left a report in his office in the other building. 406 00:38:44,685 --> 00:38:47,313 I'll check it out before I leave. 407 00:38:57,431 --> 00:39:00,491 David, this is a mistake. listen to me. 408 00:39:01,168 --> 00:39:02,192 David. 409 00:39:02,503 --> 00:39:03,503 David, look. 410 00:39:03,504 --> 00:39:07,031 Look at this evidence. Metal defies all laws. 411 00:39:07,107 --> 00:39:09,871 The people I face too. They want the cylinder. 412 00:39:09,944 --> 00:39:12,606 You are going against your purpose. 413 00:39:12,680 --> 00:39:14,545 Diane, I know these people. 414 00:39:14,715 --> 00:39:17,548 To take the cylinder, they will destroy this place. 415 00:39:17,651 --> 00:39:19,812 I don't want you to be here when that happens. 416 00:39:27,628 --> 00:39:30,392 I'm sorry, I just wanted to push you away. 417 00:39:30,464 --> 00:39:32,557 - You can die! - I am really sorry. 418 00:39:32,833 --> 00:39:35,233 It was a mistake. Please. 419 00:39:35,302 --> 00:39:38,169 I tried to stop him, but he started to fight... 420 00:39:38,572 --> 00:39:41,302 and the gun went off. That's all. 421 00:39:42,409 --> 00:39:44,309 - Call a doctor. - No! 422 00:39:45,179 --> 00:39:48,171 - Call a doctor! - We have to take the cylinder. 423 00:39:53,287 --> 00:39:54,447 You won't! 424 00:39:54,555 --> 00:39:57,490 Where is the cylinder? Where is it?! 425 00:40:05,799 --> 00:40:08,666 She's fine. Let's go. Let's go! 426 00:40:27,354 --> 00:40:28,787 There's a staircase over there. 427 00:40:28,856 --> 00:40:30,915 In the other building. Let's go! 428 00:40:33,460 --> 00:40:35,690 David, not David! 429 00:41:52,706 --> 00:41:55,231 - Colonel Griffith? - Mr. Vincent. 430 00:41:56,176 --> 00:41:57,700 Sit down. 431 00:41:57,777 --> 00:41:59,904 He must have had a difficult time. 432 00:42:02,516 --> 00:42:05,644 - Did you hear about Harry Swain? - Yes. 433 00:42:05,719 --> 00:42:07,516 I read it in the newspaper. Terrible. 434 00:42:07,754 --> 00:42:09,244 A big loss. 435 00:42:09,956 --> 00:42:12,049 On the other hand It was possibly for the best. 436 00:42:13,760 --> 00:42:15,227 Look, Mr. Vincent... 437 00:42:15,295 --> 00:42:18,628 if Richards dies, Harry Swain would be arrested for murder. 438 00:42:19,266 --> 00:42:22,099 And I doubt that anyone understood his reasons. 439 00:42:23,837 --> 00:42:25,464 I had my doubts myself. 440 00:42:26,039 --> 00:42:28,166 I assure you that he was a great guy. 441 00:42:29,109 --> 00:42:32,374 In one of the newspapers They comment that the body was not found. 442 00:42:34,447 --> 00:42:37,211 Like in a plane crash of a few weeks. 443 00:42:38,952 --> 00:42:41,352 Don't you suspect Harry Swain? 444 00:42:41,588 --> 00:42:43,351 I was worried. 445 00:42:43,857 --> 00:42:47,088 But not much, I understand. Do you have the cylinder? 446 00:43:00,540 --> 00:43:03,532 - I should tell you something... - You don't have to tell us anything. 447 00:43:10,050 --> 00:43:13,986 Things stayed ugly, but I was able to get out through the window. 448 00:43:15,655 --> 00:43:17,418 You should be commended Mr. Vincent. 449 00:43:17,991 --> 00:43:20,858 When you appeared We changed our plans... 450 00:43:20,927 --> 00:43:22,087 to be able to include it. 451 00:43:24,064 --> 00:43:26,089 Made it easy for us 452 00:43:26,399 --> 00:43:29,002 If we had gotten the cylinder... 453 00:43:29,037 --> 00:43:33,063 but instead of risking being discovered, we use you. 454 00:43:33,406 --> 00:43:35,499 Besides, we had fun manipulating it. 455 00:43:35,609 --> 00:43:37,338 It was very useful. 456 00:43:38,478 --> 00:43:41,879 This cylinder takes orders of our planet. 457 00:43:42,449 --> 00:43:45,577 Plans for conquest. Thanks for your help. 458 00:43:48,688 --> 00:43:50,588 The box is empty! 459 00:46:56,142 --> 00:46:57,666 Long distance, please. 460 00:46:59,379 --> 00:47:01,279 Metallurgy, this is Miss. Oberly. 461 00:47:02,148 --> 00:47:03,945 Yes, it's me. 462 00:47:05,218 --> 00:47:06,242 Put him on the line. 463 00:47:06,753 --> 00:47:07,851 Hi, Diane. 464 00:47:07,854 --> 00:47:08,749 David? 465 00:47:08,784 --> 00:47:09,644 Yes. 466 00:47:10,423 --> 00:47:11,691 How are you? 467 00:47:11,726 --> 00:47:12,988 Well thanks. 468 00:47:14,227 --> 00:47:15,261 And Richards? 469 00:47:15,296 --> 00:47:16,694 You'll be fine. 470 00:47:16,863 --> 00:47:19,491 I have read the report in the newspaper. 471 00:47:20,433 --> 00:47:22,663 I wanted to thank you for not talking to the police. 472 00:47:23,436 --> 00:47:25,097 You don't have to thank me. 473 00:47:25,939 --> 00:47:29,807 I'm glad he didn't die. I don't know What would you say if they continued to question you? 474 00:47:30,944 --> 00:47:33,811 David, Harry Swain, was it...? 475 00:47:34,047 --> 00:47:35,480 Yes, it was one of them. 476 00:47:37,450 --> 00:47:40,214 David, will we see each other again? 477 00:47:41,154 --> 00:47:42,644 I hope so Diane. 478 00:47:44,057 --> 00:47:45,524 See you soon. 479 00:47:47,327 --> 00:47:48,589 David... 480 00:47:55,702 --> 00:47:59,365 For David Vincent, every friend It is a potential enemy. 481 00:48:00,240 --> 00:48:02,538 Your enemies know. 482 00:48:02,809 --> 00:48:06,142 Possibly someday your friends too. 483 00:48:07,305 --> 00:48:13,791 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.